ПЕРЕВОДЫ ОТ LUSI

www.Lusi.ru

ENGLISH
Цены и оплата
Примеры переводов

 

Прием заказов


perevod@lusi.ru

Меня всегда интересовали иностранные языки. Их изучение весьма полезное занятие, да к тому же очень интересное. В данный момент я учусь в Екатеринбурге на факультете международных отношений, где углубленно занимаюсь изучением языков. В связи с этим постоянно сталкиваюсь с большим количеством устных переводов и письменных переводов. Поэтому хочу предложить Вам некоторые услуги в этой сфере. Готова сделать для Вас перевод с английского на русский и с русского на английский языки различных текстов. Тексты и их тематика могут быть разнообразными. Это может быть художественное произведение, стихотворение, текст песни, инструкция по применения, рецепт и многое другое. Также возможен вариант перевода текстов специализированной тематики (технические, юридические, экономические, научные тексты, но здесь нужно отдельное согласование, так у меня нет достаточного опыта в переводе подобных текстов).

Так же я могу написать для Вас сочинение. На моем факультете, к примеру, мы пишем сочинения практически на каждую пару. Они могут быть различными по объему и различными по содержанию. Если есть какие-то слова, которые обязательно должны быть в сочинении, их необходимо приложить к заказу. Так же прошу указывать нужно ли Вам детальное оформление (если это, например, письмо или email, то нужно ли расписывать адрес отправителя, адрес получателя, дату, подпись), либо Вам просто нужен текст без особого оформления.

Мое предложение отлично подходит для школьников, студентов и людей, у которых нет времени и особого желания на написание и/или перевод подобных вещей. Очень часто нам хочется быстро получить перевод текста песни, какой-то инструкции, условий соглашения, но они на иностранном языке. Конечно, можно воспользоваться онлайн переводчиком, но после прочтения такого переведенного текста становится ещё более непонятно.

Зачастую не хочется обращать в бюро по переводам, долго ждать, переплачивать, особенно если это какой-то несерьезный текст, но и самостоятельно его делать также нет желания. Здесь я Вам и пригожусь. Сделаю работу для любого необходимого уровня изучения языка (от beginner до advanced), но для последних, сложных уровней (upper-intermediate, advanced), необходимо отдельное согласование. Конечно, если Вам нужно перевести книгу, этот вариант не для Вас, но если это что-то менее объемное, то здесь я готова помочь. Мой навык работы по письменным и устным переводам текстов, написанию сочинений - все время увеличивается, так как я постоянно этим занимаюсь. На слово поверит очень сложно, особенно в наше время, поэтому Вы можете ознакомиться с примерами моих работ здесь, на сайте. Я уже говорила, что живу и учусь в Екатеринбурге, но, конечно, никакого значения не имеет где живете Вы, и откуда отправляете заказ. С ценами и методом оплаты Вы можете ознакомиться на сайте. Хочу только добавить, что пока фиксированных цен нет, но плата умеренная и доступная. Итак, подытоживая все выше написанное. Студентка факультета международных отношений готова сделать для Вас: -Перевод текста с английского на русский и с русского на английский языки, тематика текста при этом может быть совершенно разная; -Сочинение, также различного содержания. Все вопросы можно задать, написав мне на почту.

С уважением. Lusi
© lusi.ru